Атлас древностей Монголии

«Атлас древностей Монголии» относится к важнейшим работам тюрколога Василия Васильевича (Фридриха Вильгельма) Радлова (1837—1918).Занимался диалектографией, диалектологией, лексикографией, лексикологией, сравнительной и исторической фонетикой, грамматикой и текстологией, этнографией и археологией, фольклором и историей народов Алтая, Западной Сибири, Монголии и Поволжья. Еще на Алтае с 1863 по 1869 при его участии было раскопано около 150 курганов, в том числе всемирно известный Большой Катандинский.
Именно Радлов организовал и возглавил знаменитую Орхонскую экспедицию в Монголию (1891), в ходе которой были открыты орхоно-енисейские рунические надписи. Радлову удалось найти ключ к чтению более десяти знаков, однако первенство в дешифровке принадлежит датскому лингвисту В. Томсену, объявившему в 1893 об окончательной дешифровке письменности. В 1894 Радлов, основываясь на своих и томсеновских разработках, завершил перевод и осуществил публикацию орхонских памятников. Год спустя, в 1895, используя кроме своих материалов данные финских экспедиций, он опубликовал переводы 40 енисейских надписей.
В 1899 Радлов опубликовал транскрипцию и перевод надписи на стеле в честь тюркского кагана Тоньюкука (начало VIII века).
Наиболее ценные находки последних экспедиций составили содержание «Атласа древностей Монголии».